图书首页 | 专题 | 连载 | 新闻 | 书评书摘 | 访谈 | E-book | 书城 | 组合查询
热点推荐

多丽丝·莱辛 村上春树 米兰·昆德拉 余秋雨 奥尔罕·帕慕克 钱文忠 丹·布朗 黎东方 郭敬明

您的位置:易文首页>>图书频道>>评介

欧洲文艺揽胜之旅——《行走欧洲三十六国》前言

2015-12-18 13:31:54 来源:易文网 作者:蒋星煜

    清代末年,中国就开始了“中学为体、西学为用”的讨论。“五四”以来,大力提倡民主与科学,比较具体地引进西方文明。这里的“西方”主要是指欧洲,至于美国在文艺领域对中国的影响,则是从第一次世界大战前后才开始,美国当时也仅仅只是好莱坞成了电影艺术的核心,士口止匕而已。

    曹正文作为一位编辑、一位作家,他的欧洲之旅就成为文艺揽胜之旅。他不单欣赏威尼斯的水上风光和阿尔卑斯山的冰雪奇观等,他特别关注的是欧洲有关戏剧、文学、美术、音乐的名人故居及轶事。曹正文在文学艺术上的表现丰富多彩,我以为其散文创作上最优美的是海外游记。  

    在英国,他参观了莎士比亚的故乡斯特拉特福小镇,那幢小小的两层楼,乃是莎翁的故居,十分简陋,充分体现了整旧如旧的原则。旁边有莎士比亚博物馆,让他饱览了研究中心所收藏的三万多种莎翁作品版本及不同文字的译本。

    值得一提的是,当年莎翁读书时所用的课桌,因为英国特别重视师道尊严,学生站着听课,时间一长,就用手撑在桌面上,他的课桌上特别凹凸不平,可见他的刻苦用功。这和中国传说《琵琶记》作者高则诚在写作过程中在楼板上踏出了脚印的记载相似,但我们却未把有关建筑保存下来。

    正因为莎翁有名著《哈姆雷特》,曹正文还去了丹麦的哈姆雷特城堡,这城堡造型十分独特,像一艘轮船,城堡外墙有莎士比亚的肖像浮雕。城堡中陈列品关不胜收,居然也陈列着中国演出的《哈姆雷特》的剧照。

    在法国,最使曹正文流连忘返的是巴尔扎克的故乡图尔市,据说达·芬奇的晚年也是在此度过。十分奇怪的是他竞没有找到巴尔扎克故居,但买到了印制巴尔扎克铜像的明信片。这铜像中有着曲折离奇的故事,原来1848年,法国作家协会请罗丹制作巴尔扎克铜像,罗丹精心制作,完成了神情逼真的雕塑,但法国作家协会却认为绅士风度没有表现出来,就请另一位雕塑家重新制作,绅士风度的巴尔扎克铜像满足了法国作家协会的要求。但那位雕塑家将逝世之际,认为还是应该用罗丹的作品。现在铜像矗立在巴黎的拉斯帕伊大街上,也就是印在明信片的肖像是罗丹原作。

    作者在西班牙,对毕加索的故乡马拉加情有独钟,这是一个古老的港口,现在却因出了这位著名画家而成为十分繁华的西班牙第二大城市。毕加索故居纪念馆规模相当大,居然还展出了毕加索婴孩时穿的衣服以及家庭日用品,当然也有好些毕加索的作品。西班牙对于文化名人这些文物的重视和保存,十分值得我们效法。

    在波兰,他还访问了钢琴家肖邦的故乡,仿佛仍能听到肖邦那些名曲悠扬的琴声。 

    作为一个中国人,在寻觅西方文学、艺术渊源的同时,当然会特别留意中国文化在欧洲的影响。所以书中还有《马悦然的中国情结》《瑞典的中国瓷器与中文书》《瑞典的两位女汉学家》《在西班牙的青田人》等篇章。 

    无巧不成书,《马悦然的中国情结》一文写于1997年12月,而曹正文与马悦然的第一次见面是在那年12月8日的诺贝尔奖颁奖仪式上,两人当然只是寒喧了几句,不可能畅谈。 

    12月14日,马悦然院士邀请曹正文到他家中做客。马悦然说他是在斯德哥尔摩大学师从老一辈的汉学权威高本汉,学习了古汉语与音韵学,后来到中国四川考察期间,结识了四川姑娘陈宁祖,情投意合而成夫妇,从此他的“中国情结”更进一步而成了终身的学术上的追求。 

    马悦然欣赏沈从文的《边城》,也认为老舍、艾青、叶君健、王元化、莫言、张贤亮诸人的作品都有很高的水平,他对中国作家迄今未得诺贝尔奖视为莫大的遗憾。我读到这里,不禁笑了起来,事隔15年,到了2012年,莫言由于马悦然院士的高度评价、大力推荐,获得了诺贝尔奖,他可以不用再遗憾了。 

    我要对这本游记再谈两个特点: 

    欧洲有五个小国,如摩纳哥、安道尔、圣马力诺、梵蒂冈与列支敦士登,一般旅游者很少去,但曹正文都去拜访了,而且他还去了马耳他。这就让他的足迹几乎跑遍了欧洲国家。 

    差不多有半数文章谈到欧洲各个国家的市政厅,都对市民开放,设置并不豪华,正文的言外之意是说,论排场还比不上上海一个区政府;他还说欧洲马路上的汽车都礼让为先,因此很少因超车而发生拥堵或车祸的问题。再就是路上行人都是从容缓步而行,面带微笑,谈话更是声音很轻,对别人没有干扰。我认为这一些都不是可有可无的闲笔。语云:“他山之石,可以攻玉。”这不是很值得我们中国人好好学习么? 

    这篇序文实际上只是原书的摘抄,挂一漏万,是必然的,算是一位95岁老人的一篇读书心得吧。 

                                                                  2015年2月17日

http://www.ewen.co

    



|公司简介|广告服务|联系方式|

中华人民共和国
互联网出版许可证
新出网证(沪)字001号

沪ICP证020698

版权所有:上海数字世纪网络有限公司  
2001--2008  ver 3.00